-
2005-05-23
[精选]经典中文翻唱歌曲原唱之欧美篇（持续更新中） - [卡卡☆音乐书房]
版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://kaka967.yourblog.org/logs/363839.html
《More Than I Can Say》中文译作《爱你在心口难开》，是杰瑞·埃利森（Jerry Allison）和桑尼·库尔梯斯（Sonny Curtis）于50年代初期创作，由Bobby Vee 在1961年唱红的，后来Leo Sayer于1980将之重新诠释。此曲因此成为80年代恋情男女吐露心声的抒情经典，1980年分别获得金唱片奖第二名、美国排行榜5周亚军、成人抒情榜3周冠军和英国榜亚军单曲。虽是不同的唱法和编曲配乐，两种版本其实各有千秋，只是前一版本如今少见就是。港台的凤飞飞，国内的张蔷都曾经翻唱过。
Leo Sayer -- More Than I Can Say
而今刚过而立之年的男同胞们当年都会哼上两句“我的心上人，请你不要走，音乐正悠扬，鼓声伴着好节奏……”这首被高凌风翻唱为《我的心上人》的歌曲，便是来自于前西德波尼M演唱组的《Rasputin 》。波尼·M 曾是上世纪七八十年代非常受人瞩目的一个演唱组。1977年他们以一曲《Daddy Cool》走红，特有的迪斯科韵味，加之当时美国风行迪斯科热潮，因而乐队大受欢迎。他们不仅仅只是一支曾经红透一时的POP乐队，从某种程度上看他们是整个DISCO历史的缩影和代表。他们在European Charts上有8次单曲第一，同时在欧洲市场上也有3张专辑排行年度销量冠军。他们还是第一支前往前苏联演出的西方演出团体。此外他们演唱的《巴比伦河》、《梦中的妈妈》、《小雨沙拉拉》等也为广大中国乐迷所熟悉。
Boney m -- Rasputin
这首歌实在是太有名了，以至于被50多种语言翻唱过。林珊珊翻唱的粤语版叫《连锁反应》，邓洁仪翻唱的国语版叫《路灯下的小姑娘》。这几句“在一盏路灯的下面，有一个小姑娘在哭泣....亲爱的，小妹妹，不要不要哭泣...”，纵使你不会唱，估计也会在当年大街小巷的各种扩音喇叭薰陶中听到耳熟。原唱Modern-Talking是来自德国的双人Pop组合，在80年代中后期红遍世界，留下了Brother Louie, Atlantis is Calling, Cheri Cheri Lady,You’re My Heart, You’re My Soul 这些经典，Atlantis is Calling 和 You’re My Heart, You’re My Soul 都收录在了当年的热门碟《猛士》和《荷东》里。乐队曾中途解散，但90年代后期再度复出，出了新的专辑，可惜已经远没有当年的悦耳了。
Modern-Talking -- Brother Louie
来自瑞典的Disco-pop四重唱组合ABBA，虽然是上世纪七八十年代的当红乐队，但他们用事实证明了他们是整个世界最受欢迎的流行音乐组合之一，他们的音乐至今仍在欧洲各国夜总会和迪斯科舞厅热播，这也是他们声名不坠的主要原因。这首《Gimme Gimme Gimme》被费翔翻唱为《恼人的秋风》于八十年代未风行中国。
ABBA -- Gimme Gimme Gimme
The Nolans的名字或许很少有人听说过，但若提起《冬天里的一把火》，相信地球人都会知道。而当年大兴安岭的那场大火，更为这首歌增加了一丝邪邪的色彩儿。The Nolans是
The Nolans -- Sexy Music随机文章：
[视频]匈牙利艺术大师Ferenc Cako~精彩绝伦的沙画表演 2005-11-30[CD]拉丁风情尽在《玫瑰探戈》（精品下载） 2004-09-21[赏析]你微笑的影子——爵士名曲的13个版本（原创） 2004-07-02[CD]一千零一夜—莎拉布莱曼专辑（精品下载） 2004-05-29
收藏到：Del.icio.us
搜索
最新日志
最新评论
评论
赞
篷车里的维纳斯下载地址是：
http://art.nhltc.edu.tw/teacher/mo/musiques/KAAS/Patricia%20Kaas%20-%20Venus%20des%20abribus.mp3
This is Zigo.
网速太慢，呵呵所以来一次很不易啊
嗯，小格的qq是41445532
希望能认识一点喜欢音乐的朋友[自己很弱弱]，希望能够改变一下自己~
那么多好听的歌
不过我这没有属性啊 ：（
怎么D呐