*玫瑰女人心*

Octobre（十月）—Francis Cabrel 电视栏目《巴黎感觉》的片尾曲 Francis Cabrel深受美国歌手Bob Dylan和乡村音乐的影响，很早的时候就学习吉他，16岁开始自己写歌，到了21岁，参加一个法国电台的歌曲大赛获奖引起音乐人Richard Seff的注意，推荐他进了CBS公司，一年之后发行了新专辑Les Chemins de traverse，而其中的单曲Je l’aime à mourir一下子成为了当时最流行的法语歌。 他的音乐略带美国式的pop及rock味道，在人们心目中他是八十年代美国音乐的法国代言人。他为自己第一个女儿写的歌Il faudra leur dire，专门是为小孩子创作，旋律与歌词都朗朗上口，这首歌连续几周都在单曲销量前50名内。89年他的专辑Sarbacane是当时销量最好的唱片之一，直达二百万张。97年出版的艺术家像册Hors Saison中，连带的同名CD中，他与著名阿根廷女歌手Mercedes Sosa合作了一首西班牙语歌，Vengo a ofrecer mi corazon，这并不是他第一次唱西班牙语，早在Sarbacane发行的同时，他已经录制了一张西班牙语唱片。同样也受到人们的喜爱。 porque te vas－Jeanette 《巴黎感觉》片头曲 C’est une horreur －Jane Birkin 古灵精怪的Jane Birkin又来了！！这次她给我们带来了一首比 l’Aquoiboniste 更加另类耐听的歌曲C’est une horreur。 歌曲实际上是Birkin一次接电话的经过，描述了她接到一个陌生男子电话后紧张不安的心情。而在一旁“偷听”的我们仿佛也能想像得到调皮的Birkin那惊讶，羞涩的可爱表情。 Raccrochez c’est une horreur（这太可怕了！） 演唱：Jane Birkin （歌词翻译：自言自语） - Allô 喂？ Allô allô 喂喂？ Allô 喂？ Allô allô 喂喂？ C’est Johnny ? 你是琼尼吗？ C’est Lulu ? 你是绿绿吗？ Allô 喂？ Allô allô 喂喂？ - Salut poulette ! （陌生人：）你好啊小心肝！ - C’est qui ? 你是谁？ - T’inquiète ! Tu m’ connais pas comme j’ te connais hé hé. Eh dis donc on pourrait faire dodo ensemble. （陌生人：）别担心！你不认识我但我可认识你呢。 嗯，嗯，我们一起睡觉觉怎么样啊？ Qu’est-ce que t’ en dis ? 你在说些什么啊？ - Raccrochez c’est une horreur ! 天啊，这太可怕了！ Allô 喂？ Allô allô 喂喂？ - Ouais ouais, j’ suis toujours là. （陌生人：）哎，哎，我在这儿啊！ - T’ as de la suite dans les idées. 你真是不屈不挠啊！ - Eh poupée, tu couches à poil ou en pyjama ? Réponds. （陌生人：）哎小妞，你是光着身子睡觉还是穿着睡衣呢？快回答我啊。 - Raccrochez c’est une horreur ! 天啊，这太可怕了！ Allô 喂？ Allô allô 喂喂？ T’ es un pauvre malade hein ! 我看你是有点病了对不？ Faut aller t’ faire soigner ! 快去看医生吧！ - T’occupe ! Tu sais c’ que j’ai envie d’ te faire ? Devine ? Des bisous tout partout. （陌生人：）等等啊！你知道我想跟你做什么的！ 你猜猜？ 我想吻遍你的全身哦！ - Raccrochez c’est une horreur ! 天啊，这太可怕了！ Allô 喂？ Allô allô 喂喂？ Eh dis donc la maniaque sexuel 你真是个性变态啊！ Tu pourrais pas m’oublier un peu ? 你就不能忘了这些吗？ - Petite, devine un peu c’ que j’ suis en train d’ me faire en ce moment... （陌生人：）小甜心，你猜我现在正在做什么？ - Raccrochez c’est une horreur ! 哦天啊，这真是太可怕了！ [mp=500,50]http://download1.piaoyao.org/octobre.mp3[/mp]